Ben şöyle bilirdim:
Dünyada insana üç ses hoş gelir: Kadın sesi, para sesi, su sesi.
Meğer aslı şöyle imiş: su şırıltısı, para tıkırtısı, kadın fıkırtısı.
Bunun bir de aldanılmaması gereken türü var o da şöyle:
“Dünyada üç şeye aldanma: Şemsü’ş-şitâ, eşkü’n-nisâ, iltifatü’l-ümerâ. Türkçeden Türkçeye sadeleştirilmişi: “Kışın güneşine, kadının göz yaşına, müdürün övüşüne aldanma.”
Bir başka ifade ile : “Kışın güneşine, kadının gülüşüne, müdürün övüşüne aldanma.”
Mustafa KAYIHAN
15.06.2017
Ankara
Yorumlar kapatıldı.