İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

BOSNA’DA DA KÖPEKLER MÜSLÜMAN, İSLAM VE OSMANLI DÜŞMANI


Hafız Hasan Efendinin Mezarı

Hacı Hafız Halid Efendi Hacımuliç (1915-2011) bir gün bir rüya görür.
Rüyasında Hafız Hasan Efendi nam-ı diğer Sarı Hafız (?-1778):

“Beni rahatsız ediyorlar” der. Halid Efendi bu rüyaya bir anlam veremez.
Ölü birisi nasıl rahatsız edilebilir ki?

Birkaç kez aynı rüyayı görünce mezarına gider ve yakınlarda bir yere oturup gözlemlemeye başlar.
Kimdir Sarı Hafızı rahatsız eden şahıs, neden rahatsız etmektedir ve en önemlisi ölü birisini nasıl rahatsız edebilmektedir.

Bir müddet sonra bir köpek mezar etrafında dolanmaya başlar ve mezarı koklar, etrafında birkaç tur atar ve sonunsa mezara bevleder.
Gidenler bilir mezarlık klasik bir Osmanlı mezarlığıdır. Malum olduğu üzre “köpeklerin” Bosna’da Osmanlı ile bir husumeti vardır. Bırakın dirisini, ölüsüne dahi tahammül edemezler.

Sonunda durumu anlayan Halid Efendi (Allah rahmet eylesin) mezar çevresine demirden bir korkuluk yaptırır.
Nerede mi yatmaktadır Sarı Hafız? Rahmetli Aliya İzetbegoviç’in mezarının da için bulunduğu Kovaçi mezarlığında.

Mezarlığı sağınıza alıp yukarı yürürken sağınızdaki duvarın dibinde bir tane mezarın demirlerle çevrili olduğunu görürsünüz.
Taşı okumanız biraz güç Rahmetli Mehmed Muyezinoviç’i minnetle ve hayır dua ile yad edelim.

“Bosna-Hersek’te İslam Epigrafisi” adlı kitabının 1. cildinin 140. sayfasında Osmanlıca harflerle aslını ve Boşnakça çevirisini vermiş bu kitabenin.

Biz de Latin harfleriyle Osmanlıcasını yazalım:

Ah minel mevt!

Diriğ Hafız Efendi ki o melek haslet
Bak â sarayane dünyadan eyledi hicret

Geçirdi hep ömrünü taat ü ibadet ile
Cihâna itmedi aslâ nigah idip rağbet
El Fatiha.
————————————–
Yoğ idi misali zamanında zühd ü takvada
Aceb mi eylese Mevlâ makamını cennet

Ne çare gitti cihândan hemân dua idelim
Revân pâkine Allah eyleye rahmet

Beri gelip didi tarih-i fevtini Meylî*
“Hasan efendimiz ukbaya eyledi rıhlet”

Sene 1192

* Hattat Mehmet Meylî. Hat: Celî Nesih.

01.08.2012
Foynitsa / Bosna Hersek
Mustafa KAYIHAN